"Subway"在中文里可以翻译为“地铁”或者“地下通道”。根据不同的语境，它的含义也会有所不同。下面我将分别解释这两个含义。
地铁
地铁是一种城市轨道交通系统，通常运行于地下的隧道中，也有部分线路会建在地面或高架上。地铁以其快速、准时、运载量大等特点，在大城市中发挥着重要的公共交通作用。在中国的大城市如北京、上海、广州等地都有发达的地铁网络，极大地方便了市民的日常出行。
地下通道
地下通道则指的是连接两个建筑物或穿越繁忙街道的地下人行道。这种通道的设计目的是为了行人安全过街，避免横穿马路带来的危险。此外，地下通道还经常被用于商业用途，比如连接购物中心的不同部分，或者作为步行街的一部分，提供购物和休闲的空间。
综上所述，“subway”一词在中文里可以根据具体使用场景来理解为“地铁”或“地下通道”。无论哪种含义，它都体现了人类社会对于便捷交通方式的不断探索与追求。
