要翻译英文的软件有很多选择，例如谷歌翻译、百度翻译、有道翻译等。这些软件可以帮助用户快速准确地将英文文本翻译成中文或其他语言。使用这类软件的好处是它们操作简单，只需复制粘贴需要翻译的文字即可，而且大多数时候翻译结果也相当准确。

其中，谷歌翻译是一个非常受欢迎的选择，它支持超过100种语言之间的互译，并且拥有强大的机器学习算法来提高翻译质量。百度翻译和有道翻译同样提供了多种语言的翻译服务，同时也包括了语音输入和输出的功能，使得用户可以通过语音直接与软件进行交流。

除了这些在线工具外，还有一些专门针对软件本地化的翻译工具，如Passolo、Sdl Trados等。这些工具专为软件开发者设计，可以帮助他们更高效地处理软件界面、文档和其他相关资源的翻译工作。它们通常包含术语管理、翻译记忆等功能，可以大大提高翻译效率并保持一致性。

对于非专业人士来说，如果只是偶尔需要翻译一些简单的英文文本，那么使用在线翻译软件就足够了。但如果是涉及到专业领域或者大量的翻译任务，建议寻求专业的翻译服务或使用专门的翻译工具，以确保翻译质量和准确性。在使用任何翻译工具时，都需要注意检查最终的翻译结果，因为即使是最好的机器翻译也可能存在错误或不自然的地方。