“杀鸡取卵”这个词语并不是一个常见的成语或歇后语，但是我们可以从它的字面意思出发，进行合理的引申和解读。通常情况下，“杀鸡取卵”可以理解为为了眼前的小利益而牺牲长远的利益，类似于英文中的“killing the goose that lays the golden eggs”，即杀掉下金蛋的鹅，这是一种短视的行为。

如果要创造一个与之相关的歇后语，我们可以这样构思：

【歇后语】：杀鸡取卵——得不偿失

【解释】：比喻只顾眼前的小利，而不顾长远利益，最终结果是所得不足以弥补所失。就像杀掉能下金蛋的鹅一样愚蠢，因为这样做不仅失去了未来的收益，连现有的资源也一并损失了。

这个歇后语强调了长远规划的重要性，提醒人们在做决策时要考虑到长期影响，避免因小失大，做出损害自身根本利益的选择。在生活中，无论是个人发展还是企业管理，都应该注重可持续性，避免竭泽而渔式的短期行为。