《单于夜遁逃》中的“单于”一词，是古代中国对北方游牧民族首领的一种称呼。在汉代，“单于”是匈奴人的最高统治者所使用的称号。这一词语的正确发音为“chán yú”。
“遁逃”一词意为悄悄地逃跑或隐藏，其拼音为“dùn táo”。因此，《单于夜遁逃》整句诗的读音应为：“chán yú yè dùn táo”。
该诗句出自唐代诗人卢纶的《塞下曲六首·其三》，全诗如下：
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
这首诗描绘了一幅边塞夜晚战斗的画面，通过描述敌军首领在黑夜中逃跑的情景，表现了将士们英勇追击的决心和勇气。诗中的“月黑雁飞高，单于夜遁逃”两句，不仅生动形象地展现了战场环境，还巧妙地点出了敌方首领的狼狈与慌乱，具有很高的艺术价值和历史价值。
