“巧夺天工”这个成语，意味着技艺高超，超越了自然的造化。如果将这一成语浓缩为一个汉字，那么这个字应当具有极高的艺术性和独特性，能够体现人类智慧与自然力量相抗衡的意境。

在汉字中，“匠”字是一个很好的选择。“匠”字由“匚”和“斤”组成，其中“匚”表示工具箱或容器，而“斤”则代表斧头。整个字形象征着使用工具进行精雕细琢的过程。从结构上看，“匠”字的笔画复杂而有序，既有直又有曲，体现了人工技艺与自然形态之间的和谐统一。此外，“匠”字还常用来形容手工艺人，他们通过自己的双手创造出令人惊叹的作品，这些作品往往能够达到“巧夺天工”的境界。

另外，“工”字也是一个不错的选择。“工”字的本意是指古代的一种工具，后来引申为从事生产劳动的人。在现代汉语中，“工”字经常被用来形容某事物做得非常精致、完美。因此，用“工”字来代表“巧夺天工”，不仅简洁明了，而且寓意深远。

无论是“匠”还是“工”，它们都蕴含着深厚的文化底蕴，代表着人类对美好事物不懈追求的精神。当我们将“巧夺天工”浓缩为一个汉字时，这两个字都能很好地传达出这一成语的核心含义。