"残念"（ざんねん，zan nen）是日语中的一个常用词汇，它在中文中可以被翻译为“遗憾”或“惋惜”。这个词通常用来表达一种轻微的失望感，当某件事情没有按照预期发展或者失去了某种机会时，人们往往会用"残念"来表达自己的心情。它带有一种淡淡的忧郁色彩，但并不像“悲伤”那样强烈。
例如，在生活中，如果你期待已久的电影票卖完了，你可能会说“残念ですね”（很遗憾呢），以此来表达你对错过这部电影的遗憾之情。或者在工作场合，如果一个重要的项目因为一些不可抗力的原因而未能成功完成，团队成员之间也可能会互相安慰道“まあ、残念だけどしょうがないよね”（虽然很遗憾，但也没办法呢），以此来缓解彼此的心情。
"残念"不仅仅是一个简单的词汇，它还反映了日本文化中对于事情不如意时的一种独特处理方式。在日本社会，人们倾向于避免直接表达负面情绪，而是通过更加含蓄和委婉的方式来传达自己的感受。因此，“残念”这样的词语就成为了表达这种微妙情感的重要工具之一。通过使用“残念”，说话者既能够表达出自己内心的失落感，同时也能够体现出对他人的理解和尊重，从而促进和谐的人际关系。
