首页 > 生活百科 > 正文

如梦令昨夜雨疏风骤翻译

来源:网易  编辑:莫淑华生活百科2025-02-23 13:54:17

《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照创作的一首脍炙人口的小令。这首词以细腻的笔触描绘了词人对往日美好时光的怀念和对当前孤独生活的感慨,充满了淡淡的哀愁和深深的思念。

原文如下:

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。

试问卷帘人,却道海棠依旧。

知否?知否?应是绿肥红瘦。

译文如下:

昨天夜里,雨点稀疏,风势猛烈,我虽然沉睡了很久,但醒来后仍感到醉意未消。我问正在卷起窗帘的侍女,外面的海棠花怎么样了。她告诉我海棠花依然如故。你知道吗?你知道吗?应该是绿叶更加茂盛,而红花已经凋零了。

这首词通过对比雨后的景象与内心的感受,表达了作者对于时光流逝的惋惜之情以及对青春易逝的感慨。其中,“绿肥红瘦”更是成为了流传千古的佳句,用以形容春天过后花朵凋谢,叶子繁茂的景象,同时也隐含着对美好事物消逝的无奈与伤感。

关键词:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!