在中国的佛教文化中，伽蓝神是寺庙的守护神，而“伽蓝”一词通常指代寺院。在汉语拼音中，“伽蓝”的拼音为“qié lán”。其中，“伽”的拼音是“qié”，而不是“jia”。因此，在提到“伽蓝”时，我们应当读作“qié lán”。

至于为何会有人将“伽蓝”念成“qie lan”，这可能是因为部分人对汉字的读音不够熟悉，或是误认为“伽”与“加”、“家”等字相似，从而将其读作“qie”。实际上，“伽”是一个独立的汉字，其发音与“加”、“家”等字不同。

另外，一些方言或地方口音也会影响人们对汉字读音的理解和使用。比如在某些方言中，“qie”和“ji”发音相近，这也可能导致人们将“伽”读作“qie”。但为了准确理解并传承中国传统文化，我们应该按照标准的汉语拼音来正确地读出“伽蓝”这一词语。

总之，正确的读音对于理解和传播中国传统文化具有重要意义。当我们提及“伽蓝”时，应将其读作“qié lán”，以体现对传统文化的尊重和传承。同时，这也提醒我们在日常学习中要注重语言文字的学习，提高自己的文化素养。