“披甲人为奴”这句话并没有直接的现代汉语解释，可能是从古文或某种方言中提取的表达。为了更好地理解这句话，我们可以拆解其含义。

在古代，甲胄是士兵穿戴的防护装备，而“披甲人”通常指的是身穿盔甲的战士或士兵。在中国古代，士兵不仅需要保护自己免受敌人的攻击，还需要听从上级的命令，这与“为奴”的概念有相似之处。因此，“披甲人为奴”可能是指那些身穿盔甲的人，在战场上需要服从命令，严格遵守军纪，甚至在某种程度上失去了个人自由，就像奴隶一样被指挥和驱使。

然而，“为奴”一词在现代汉语中通常用来形容失去自由、被迫从事劳动的状态。如果将这句话放在一个更广泛的社会背景下考虑，它可能隐喻着任何人在特定情况下都可能失去个人自由，被迫接受某种形式的控制或支配。这种解读可以适用于工作环境、社会关系等场景，强调了个体在面对权力时可能处于弱势地位的事实。

需要注意的是，这种解释并非基于具体的历史文献或明确的语言学依据，而是根据词语本身的含义进行的一种合理推测。如果这句话出自某部文学作品或者特定的文化背景，请结合上下文来理解其确切含义。