麓枫酒店的名称结合了中文和日文两种语言元素，其中“麓”是一个地名用字，常用于描述山脚下的地方；“枫”则代表枫树，常被用来象征美丽或诗意的环境。因此，“麓枫酒店”的名称传达了一种在自然美景中享受舒适住宿体验的理念。

在汉语拼音中，“麓”读作“lù”，而“枫”读作“fēng”。因此，“麓枫酒店”应读作“lù fēng jiǔ diàn”。

如果要具体到发音，可以这样读：

- 麓 (lù)：舌尖抵住下齿背，舌面前部紧贴硬腭前部，气流从窄缝间挤出，发出轻音。

- 枫 (fēng)：双唇闭合，气流冲破双唇，形成爆破音，随后舌尖接近但不接触上齿龈，气流通过，形成摩擦音。

- 酒店 (jiǔ diàn)：第一个音节“jiǔ”中的“j”是舌面后部抵住软腭，形成阻碍，然后迅速放开，让气流冲出，形成送气音；第二个音节“diàn”中的“d”发音时舌尖抵住上齿龈，形成阻碍，然后突然放开，让气流冲出。

综上所述，“麓枫酒店”应该读作“lù fēng jiǔ diàn”，其中每个汉字的发音都需要准确把握，才能准确表达出这个名称的独特韵味。