“达令”一词，源于英文的“Darling”，意为亲爱的。在中文里，“达令”被广泛用于情侣或夫妻之间的亲昵称呼，用来表达彼此之间深厚的感情和爱意。这个词并没有严格的性别限定，可以用于男方对女方的称呼，也可以用于女方对男方的称呼。因此，“达令”的确可以理解为一种对“老公”或者“老婆”的爱称。

然而，在实际使用中，“达令”更常被女性用来称呼男性伴侣，尤其是在较为浪漫或亲密的情境下。这种用法不仅限于中国，也流行于其他文化背景下的情侣间。它传达了一种温馨、甜蜜的情感氛围，体现了伴侣间的相互尊重与爱护。

值得注意的是，语言和文化的差异使得不同地区对于这类称呼有着各自的习惯和偏好。例如，在一些地方，人们可能更倾向于使用“宝贝”、“亲爱的”等词汇来表达类似的情感。无论选择哪种称呼方式，最重要的是能够准确地传达出对方在自己心中的独特地位和重要性。