关于“翔”在古代与“屎”的关联，实际上这是一种汉字演变和使用的误解。在现代汉语中，“翔”通常指鸟儿盘旋飞翔，寓意着自由自在的飞翔。然而，在古代汉语中，“翔”确实有另外一种含义，即鸟儿从高处飞下来，这与“屎”并没有直接联系。

在古籍《说文解字》中，“翔”字被解释为“鸟回飞也”，表示鸟儿在空中盘旋或回飞的状态。而“屎”则是指排泄物，两者的含义完全不同。因此，“翔”并不等同于“屎”。

可能有人会误以为“翔”与“屎”有关联，是因为“翔”字在某些方言或口语中被赋予了不雅的含义，但这并不是其原始含义。汉字在历史长河中的使用和演变过程中，由于语言环境的变化以及地域文化的差异，某些字词可能会出现不同的用法和理解，但这种现象并不能作为解释汉字本义的依据。

综上所述，“翔”在古代并非“屎”。它主要描述的是鸟类飞行时的一种状态，体现了古人对自然界的观察和描绘。我们应当正确理解和使用汉字，避免产生不必要的误解。