“夜肖”这个词汇并不直接对应于中国的十二生肖系统。在中国传统文化中，十二生肖，又称为十二属相，是用来代表每一年的动物符号，分别是鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。这些生肖与农历年份相对应，并且每一个生肖都有其独特的象征意义和文化背景。

如果我们从字面意思上理解“夜肖”，可能会联想到夜间活动的动物，如猫头鹰或狐狸等。但这些动物并不属于中国传统的十二生肖之一。在中文里，“肖”有时可以指相似或者像的意思，因此“夜肖”可能被某些语境下用来形容那些在夜晚活跃的生物，但这并不是一个正式的术语或概念。

如果在特定的文化作品、游戏或其他非传统领域中遇到“夜肖”这一说法，它可能是创造者为了某种特殊含义或创意而自定义的概念。对于这类情况，具体含义需要根据上下文来判断。总之，在标准的中国文化中，并没有“夜肖”这样一个特定的生肖概念。