“家书抵万金”这句古语出自唐朝诗人杜甫的《春望》，原意是指在战乱时期，一封来自远方亲人的信件比万两黄金还要珍贵。这句话用来形容家人之间的书信交流对于身处异地的人们来说，具有极其重要的情感价值。那么，如果要将这句诗转化为一个谜语——“家书抵万金”打一动物，答案可能会让人感到意外。

在中国文化中，有一种动物被赋予了传递信息的象征意义，那就是鸿雁。鸿雁是一种候鸟，每年春秋两季都会迁徙，其飞行距离之远令人惊叹。古代人们常用鸿雁比喻信使，传达思念与问候。因此，“家书抵万金”可以形象地比喻为鸿雁传书，寓意着即使家书珍贵如万金，但鸿雁依然能够跨越千山万水将其送达，表达出一种坚定不移的情感纽带和对亲情的深深眷恋。

所以，答案就是：鸿雁。

这个谜底不仅富有诗意，还蕴含着深厚的文化底蕴，展现了中国人对自然界的观察以及对美好情感的向往。通过这样的谜语，我们不仅可以领略到汉字的魅力，还能感受到中国传统文化中对于家庭、亲情的重视。