霍比特人和矮人虽然都是托尔金笔下《霍比特人》和《指环王》系列中虚构的种族，但它们在故事中的形象和特性有着明显的区别。

首先，从外观上来看，霍比特人通常身高约三到四英尺（约0.9至1.2米），体型圆润，耳朵尖而短，脚掌宽大，脚底覆盖着浓密的毛发。他们喜欢平静的生活，居住在夏尔地区，擅长园艺和烹饪。而矮人则身材矮壮，男性通常有浓密的胡须，性格刚烈，善于采矿和锻造，常居住于山洞或地下的城市中。例如，《霍比特人》中提及的铁丘陵王国，便是矮人的家园。

其次，在性格特征方面，霍比特人乐观、随和，对冒险持谨慎态度，更倾向于安逸的生活。相比之下，矮人往往显得更加固执和坚韧，面对困难时展现出顽强的斗志，拥有强烈的荣誉感和家族责任感。

最后，两者在《指环王》系列中的角色定位也有所不同。霍比特人通常是故事的主角之一，如比尔博·巴金斯和弗罗多·巴金斯等，他们勇敢地承担起摧毁魔戒的任务；而矮人则多作为配角出现，为霍比特人提供帮助和支持，有时也会参与到对抗黑暗势力的战斗中去。

综上所述，尽管霍比特人与矮人在某些方面可能存在相似之处，比如都属于体型较小的种族，但它们在外观、性格以及故事中的作用等方面都有着显著的区别，因此不能将二者混为一谈。