“垂询”一词源自古代汉语，是一种非常礼貌的表达方式，常用于书信或正式场合中。在现代汉语中，“垂询”通常被理解为“敬辞，表示对方（一般是上级或长者）对自己的询问”，意指对方对自己的关注和询问是自己的一种荣幸。

将“垂询”与“文言文”结合在一起，“文言文垂询”可以理解为用文言文进行的询问，或者更广泛地讲，是指通过古雅的语言风格来进行的咨询或询问。这种表达方式体现了说话人对语言艺术的追求，以及对传统文化的尊重。在现代社会，虽然使用文言文交流的情况较少，但在某些特定的文化场合或学术讨论中，采用文言文表达仍然被视为一种高雅且具有深厚文化底蕴的方式。

例如，在撰写古典文学研究论文、参加传统诗词创作比赛或是在一些文化传承活动中，使用“文言文垂询”的表达方式，不仅能够展示个人的语言功底，还能增强沟通的艺术性和文化内涵。总之，“文言文垂询”不仅是对提问这一行为的文雅描述，更是对中华优秀传统文化的一种传承与弘扬。