在中国传统的计量单位中，重量的计算方式与国际通用的千克有所不同。了解这些单位之间的换算关系，对于理解和使用不同场合下的重量描述非常有帮助。

在中国传统计量单位里，“斤”是常用的重量单位之一。“斤”的具体数值在不同的历史时期和不同地区有所变化，但在现代中国，“斤”通常指的是500克（即0.5千克）。而在古代，一斤相当于现在的600克左右。因此，当我们说“半吨”时，需要将其转换成我们更熟悉的单位来理解。

“吨”是一个更大的重量单位，在中国以及国际上通用的定义为1000千克。所以，一吨等于2000斤（按照现代的换算标准，即每斤500克）。那么，“半吨”就是500千克，换算成斤就是1000斤。

通过上述换算，我们可以得出结论：“半吨”相当于1000斤。这个换算关系不仅有助于我们在日常生活中更好地理解和使用这些重量单位，同时也方便了国际贸易和其他涉及重量计算的情景中的沟通和交流。