《天演论》是清末著名思想家严复先生于1898年翻译的一部重要著作。这部作品源自英国生物学家赫胥黎的演讲稿，原名为《进化论与伦理学》。严复以其深厚的学术功底和对社会变革的深刻洞察，将这部书译成中文，并取名《天演论》，意在强调“物竞天择，适者生存”的自然法则同样适用于人类社会。

《天演论》的出版在中国近代史上具有划时代的意义，它不仅引入了达尔文的进化理论，还激发了当时知识分子对于国家前途命运的深刻思考。严复在翻译过程中加入了大量自己的见解，强调了个人和社会应如何适应不断变化的世界，以及教育改革的重要性。这些观点极大地推动了中国现代化进程，促进了科学思想的传播，同时也引发了关于社会进步、民族存亡等重大议题的广泛讨论。

《天演论》不仅是生物学领域的重要文献，更是对中国乃至世界思想史产生深远影响的经典之作。通过严复的翻译，《天演论》成为连接东西方文化的桥梁，不仅让中国读者了解了西方先进的科学理念，也为后来的思想解放运动奠定了基础。