"策勋十二转"这个短语源自中国古代的军功制度。在古代，人们通过建立军功来获得晋升和荣誉，而“策勋”就是对有功之臣进行记录并授予荣誉的行为。“策勋十二转”通常用于形容一个人建立了非常显著的功劳，以至于得到了最高的奖励。
在古代的官职晋升体系中，“转”是表示升迁的一种说法，而“十二转”则意味着达到了最高的级别。因此，“策勋十二转”可以理解为因功勋卓著而被授予最高级别的荣誉或官职。
至于读音，"策勋十二转"的拼音为：cè xūn shí èr zhuǎn。
这句话没有固定的现代汉语翻译，但可以意译为“因功勋卓著而被授予最高荣誉”。在具体语境中，它可以用来赞美某人的杰出贡献或表彰其非凡成就。
