关于“一个天一只鸡”这个说法，并没有直接对应的成语。不过，根据您的描述，我们或许可以将其理解为一种比喻或者歇后语的形式，来表达某种特定的意思。在中文里，类似的表达往往蕴含着丰富的文化内涵和生活智慧。

如果我们尝试解析这句话，“一个天一只鸡”可能是在形容事物的稀有或难得，类似于“凤毛麟角”、“九牛二虎之力”等成语所表达的含义。比如，如果将“天”理解为天空中的一种现象（如日出、彩虹），而“鸡”则是一种罕见的现象，那么整个句子可能是在形容某件事情发生的概率极低，如同天空中出现一只鸡那样罕见。

当然，这也可能是地方方言或是民间俗语的一部分，在不同的地区有着不同的理解和用法。在正式的成语库中，没有直接对应的说法。成语作为汉语中一种独特的语言形式，通常由四个汉字组成，具有固定的结构和意义，用来表达特定的概念或哲理。

如果您是在寻找与之意思相近的成语，可以考虑以下这些：

- 凤毛麟角：比喻珍贵而稀少的人或物。

- 百里挑一：形容挑选极其严格，选出的人或物非常优秀。

- 万里挑一：形容挑选极为严格，选出的人或物极其稀有。

每个成语背后都蕴含着深厚的文化背景和历史故事，了解它们不仅能够丰富我们的语言表达，还能增进对中国传统文化的认识和理解。希望上述解释能帮助您更好地理解这一表述背后的含义。