UK 8.5 码的鞋子在英国尺码系统中表示，转换为中国尺码时需要一些基本的换算知识。中国的鞋码与国际上通用的欧洲和美国尺码有所不同，但可以通过特定的公式或参考换算表来进行转换。

在中国，鞋码通常采用的是“厘米”作为单位来表示脚长，而国际上的鞋码则更多地使用欧码或者美码来表示。对于女性来说，UK 8.5 码对应的中国尺码大约是 39 码左右。这个换算并不是完全精确的，因为不同品牌可能会有细微差异，而且每个人的脚型也有所不同，所以最好还是亲自试穿为佳。

为了更准确地了解 UK 8.5 码对应的具体中国尺码，可以参考以下步骤进行计算：

1. 首先测量脚的实际长度（从脚后跟到最长脚趾的距离）。

2. 将测量结果按照中国尺码的标准（即每增加 5mm 或者 0.5cm，鞋码增加一码）进行换算。

3. UK 8.5 码大约对应脚长 26.7cm 左右，根据上述标准，这将对应中国尺码 39 码。

值得注意的是，由于各国尺码标准存在差异，实际购买时建议参照具体品牌的尺码指南，或者直接去实体店试穿以确保合脚。此外，考虑到不同国家和地区制鞋工艺及材料的差异，即使是相同尺码的鞋子也可能在舒适度上有所区别。

总之，在购买鞋子时，最理想的方式是能够亲自试穿，这样可以确保买到既符合自己尺码又舒适的鞋子。如果无法试穿，则应尽量参考详细的尺码对照表，并结合个人经验做出选择。