"HoldLive"作为一个专有名词，直接翻译成中文可能没有完全对应的名称，但根据其功能和用途，可以将其理解为“直播保持”或“持续直播”。然而，这样的翻译并不常见，因为这类应用或平台通常会有一个更符合中文习惯的名字。例如，“HoldLive”可能是某个特定直播平台的名称，在这种情况下，它可能会被翻译成一个更具吸引力和市场针对性的名字。

在直播领域，许多国外的平台和服务进入中国市场时都会进行本地化处理，包括重新命名以更好地适应中文语境。比如Twitch（一个知名的国际游戏直播平台）在中国并没有官方运营，但它的概念与国内的斗鱼、虎牙等直播平台相似。如果“HoldLive”是一个实际存在的平台，那么它很可能已经被本地化的团队赋予了一个更具有中国特色的名字。

对于具体的平台或服务，“HoldLive”的中文名需要依据其具体功能和定位来确定。如果是游戏直播平台，可能会被译作“游戏直播保持”或“持续游戏直播”，但这显然不是理想的译法。更好的做法是参考该平台的品牌策略和市场推广材料，了解其是否已经存在一个官方的中文名称。如果没有，则可以根据其核心价值和目标用户群，创造一个既有意义又易于记忆的中文名字。