"荤荤大端"这个词语在中文中并不常见，可能是因为输入错误或者是一个特定语境下的词汇。如果我们从字面意思来理解，“荤”通常指的是鱼肉等动物性食物，与素食相对；“大端”则有多种解释，可以指主要的部分，也可以指重要的方面或重大的原则。

如果这是一个成语或特定文化背景下的表达，它可能没有直接的翻译。不过，我们可以根据其组成推测它的含义。假设“荤荤大端”是想表达一个关于饮食或生活方式的概念，那么它可能是在强调某种饮食习惯的重要性，比如强调非素食饮食在某些场合或文化中的重要地位，或是指在处理事物时要抓住主要矛盾或重点。

然而，由于这个词语并不标准，不同的地区或个人可能会有不同的理解和使用方式。如果这是某个特定领域或地方的用语，了解其具体背景将有助于更准确地把握其含义。

如果你是在寻找一个具体的成语或短语的意义，请确保输入正确，或者提供更多的上下文信息，以便于更准确地解答你的问题。在中文里，有许多优美且富有深意的成语和短语，它们往往蕴含着丰富的文化和历史背景，值得我们去探索和学习。