“日语私密马赛”这句话在日语中并没有直接对应的表达，可能是中文里的某种组合。如果尝试解读的话，“日语私密马赛”可能有以下几种理解方式：

1. 日语中的私密（秘密）话题：如果这里的“马赛”是指一种讨论或活动的形式，那么可以理解为用日语进行关于秘密或私密话题的讨论。这种情况下，可能会涉及到如何用日语表达和处理隐私相关的话题。

2. 日本马赛克文化：“马赛”在某些语境下可以指代“马赛克”，在日本文化中，马赛克通常用于遮盖电视屏幕上不宜公开的画面内容。因此，如果将“马赛”理解为“马赛克”，则这句话可能是在探讨与日本社会中对于隐私保护的态度有关的内容。

3. 地名与文化：“马赛”是法国的一个著名城市，若从这个角度出发，结合“日语”一词，或许可以联想到一些日本与马赛之间的文化交流活动，但这种解释显得较为牵强。

综上所述，“日语私密马赛”更有可能是指一种语言环境下的隐私话题讨论或与日本马赛克文化相关的探讨。不过，由于这句话缺乏明确的上下文，上述解释均属于推测性质。若能提供更多背景信息，或许可以得到更加准确的理解。