在中国文化中，“羊”通常与吉祥和和谐相关联。在汉语中，“羊”字的发音是“yáng”。如果你要表示数量为三个羊，那么可以说“三只羊”，其中“三”读作“sān”，“只”读作“zhī”。因此，完整的读音就是“sān zhī yáng”。

关于羊的文化象征意义，在中国农历中，羊年被认为是一个充满和平、繁荣和幸福的年份。羊的形象常常出现在中国的艺术作品中，如剪纸、陶瓷和绘画等，代表着人们对美好生活的向往。

在古汉语中，“羊”字不仅用来指代动物，还用于描述某些美好的品质。例如，“义”（yì）字，意味着正义或道德，其字形由“羊”和“我”组成，体现了古人认为羊具有高尚品德的观点。

此外，在中国的十二生肖中，羊排第八位，紧随猴之后。属羊的人通常被认为性格温和、善良、有艺术天赋，同时也富有同情心和责任感。

总之，“三只羊”的读音是“sān zhī yáng”，而在中国文化中，“羊”不仅仅是一种常见的家畜，更承载着丰富的文化内涵和美好的寓意。