“我爱你”在日语中是“あなたを愛しています”。发音为 "Anata o ai shiteimasu"。这句话直译过来是“我正在爱你您”，其中“あなた”(anata)意为“你”，“を”(o)是一个助词，用来连接动词和它的宾语，“愛しています”(ai shiteimasu)则是“爱着”的意思。需要注意的是，在日本文化中，直接表达爱意可能会让人感到有些尴尬或不适，因此在使用这句话时需要考虑情境和关系的亲密度。

另外，还有几种不同的说法可以表达“我爱你”：

- “あなたが大好きです”(Anata ga daisuki desu)，意思是“我非常爱你/喜欢你”，语气比前一句更为亲密。

- “君を愛してる”(Kimi o aishiteru)，这种表达方式更口语化，通常用于情侣之间。

- “あなたを愛しているわ”(Anata o ai shiteiru wa)，女性对男性表达爱意时常用这样的说法，显得更加温柔。

选择哪一种表达方式取决于说话人的性别、与对方的关系以及想要传达的情感强度。在日常交流中，日本人更倾向于通过行动而非言语来表达情感，所以即使是亲近的人，也不一定经常听到这些话。