“大吉大利，晚上吃鸡”这句话源自于一款非常受欢迎的多人在线战术竞技游戏《绝地求生》（PlayerUnknown's Battlegrounds，简称PUBG）。在游戏的胜利结束后，屏幕上会显示“Winner Winner, Chicken Dinner”的祝贺语。这句英文俚语原意是指在上世纪美国南方的餐厅里，一份烤鸡肉晚餐是一顿丰盛且令人满足的大餐，因此用来比喻在游戏中取得胜利，意味着玩家将获得一次像吃鸡肉晚餐那样美好的体验。
在中国，玩家们创造性地将这句话翻译成了“大吉大利，晚上吃鸡”，不仅保留了原句的美好寓意，还增添了一份轻松幽默感。这句话迅速在游戏玩家中流传开来，成为了庆祝胜利和鼓励队友的一种流行语。它不仅仅局限于游戏圈，还逐渐渗透到了日常交流中，成为了一种独特的网络文化现象。
在现实生活中，“大吉大利，晚上吃鸡”也常常被用作一种祝福语或鼓励的话语，尤其是在面对挑战或困难时，这句话能够激发人们的斗志，提醒大家保持乐观积极的态度。无论是游戏中的胜利，还是生活中的小成就，都能够让人感到“大吉大利”，而“晚上吃鸡”则象征着美好生活的追求与享受。通过这句话，人们传递着对未来的美好祝愿和对生活的热爱。
