Macan是保时捷旗下的一款紧凑型SUV，其中文名称为“马坎”。这个名字在2014年正式引入中国市场，意在吸引中国消费者的注意。保时捷Macan的命名灵感来源于印度尼西亚语，"Macan"在印尼语中意为“虎”，而“马坎”的中文译名则巧妙地结合了这一含义。

保时捷Macan的设计风格延续了保时捷家族的经典元素，车身线条流畅且充满力量感，前脸采用了保时捷标志性的蛙眼大灯设计，搭配宽大的进气格栅，营造出强烈的运动气息。内饰方面，Macan同样沿袭了保时捷一贯的高品质标准，采用高档材料和精湛工艺，为驾乘者提供舒适豪华的体验。

性能方面，保时捷Macan搭载了多种动力系统，包括2.0T、3.0T V6以及3.8T V6发动机，匹配7速PDK双离合变速箱，提供了卓越的动力输出和平顺的换挡体验。此外，Macan还配备了先进的四轮驱动系统和空气悬挂系统，确保车辆在各种路况下的稳定性和操控性。

自推出以来，保时捷Macan凭借其出色的性能表现、时尚的外观设计以及豪华的内饰配置，在全球范围内赢得了广泛的好评，尤其在中国市场取得了巨大成功，成为许多消费者心目中的理想选择。

综上所述，“马坎”作为保时捷Macan的中文名称，不仅准确传达了该车型的力量与动感，也体现了保时捷品牌对中国市场的重视和理解。