“冷cool”这个说法在中文里是一种有趣的语言现象，它体现了汉语中词汇借用和创新的特点。通常，“冷”在中文里指的是温度低的状态，如“冷水”、“冷气”等。而“cool”是英语中的一个常用词，用来表示令人赞赏的、时髦的或非常棒的事物。

当我们将“冷”与“cool”结合在一起时，这种表达方式通常是在模仿一种幽默或轻松的语言风格，有时也被用作一种自嘲的方式，表达某事物虽然看起来很酷，但实际上可能并不那么吸引人或者有点不合时宜。例如，在网络社交平台上，如果有人发布了一张穿着过时的衣服的照片，他们可能会自嘲地说：“我这叫冷cool吧？”

此外，“冷cool”也可以用于描述某些行为或态度，比如一个人说话做事不带感情色彩，给人一种冷静、超然的感觉，这时候也可以用“冷cool”来形容这种态度。

总之，“冷cool”这一说法体现了汉语的灵活性和创造性，它不仅丰富了语言的表现力，也反映了现代人在快节奏生活中的自我调侃和幽默感。这种表达方式在网络文化中尤为流行，成为年轻人之间的一种流行语，用来表达对事物的不同看法或是个人的情感状态。