“只羡鸳鸯不羡仙”这句诗出自唐代诗人李商隐的《无题》。原诗如下：

> 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

> 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

> 隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

> 嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

但“只羡鸳鸯不羡仙”并不是这首诗的原文，而是后人根据诗意进行的概括和引申。原诗中确实表达了对美好情感的向往和追求，尤其是“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”这两句，描绘了两人之间心灵相通的美好境界，这种感情的纯粹与真挚甚至超过了神仙的超然物外。

在传统文化中，“鸳鸯”象征着夫妻恩爱、白头偕老，而“神仙”则代表着一种超越世俗的理想状态。因此，“只羡鸳鸯不羡仙”这句话可以理解为：比起那种超脱尘世的生活，更愿意拥有像鸳鸯那样彼此相依相伴的爱情。它不仅体现了对人间真情的珍视，也反映了人们对于幸福生活的向往和追求。

这句话后来被广泛引用，用来表达对爱情的渴望和对平凡生活中美好情感的珍视。