“翠色欲流”的“欲”字在这里并不是指欲望或想要的意思，而是形容词，有将要、快要的意思。这句话出自老舍先生的小说《四世同堂》：“这些树木郁郁葱葱，翠色欲流。”用来描绘绿色的浓重，仿佛快要流淌下来一样，形象地表达了树木绿意盎然、生机勃勃的景象。
“翠色欲流”常用于描绘自然景色，特别是描述那些非常浓郁、生机勃勃的绿色。它不仅传达了绿色的深邃与丰富，还赋予了一种动态感，使读者能够感受到画面中的生命力和活力。这种表达方式在中国古典文学中十分常见，通过细腻的笔触，使得自然景观跃然纸上，让人仿佛身临其境，感受到了大自然的魅力。
