"KY"是网络用语，源自日语“空気読めない”（くうきよめない，kūki yomenai）的缩写，直译为“不能读空气”，意指无法理解周围的气氛或情况，通常用来形容那些不懂得察言观色、不识趣的人。在中文互联网环境中，“KY”被广泛应用于指代那些言行不合时宜、不识大体的人，或是那些在对话中没有理解到对方的真实意图，导致交流出现障碍的情况。
例如，在一个讨论环保议题的论坛上，如果有人发表了一些与主流观点相悖的观点，且明显没有考虑到当前话题背景及他人情绪，其他人可能会评论他“KY”，暗示他的发言不合时宜或者不够敏感。然而，使用这个词汇时也需注意，过度或不当使用可能会造成不必要的误解和冲突，因此在实际应用中应当谨慎，尽量避免对他人造成伤害。
