“抖音买了佛冷”这句话在中文网络环境中可能是一种谐音梗或者误传，因为按照常规理解，“佛冷”并没有直接对应的含义。但是，如果我们尝试解读这句话，可能会涉及到以下几个方面：

1. 谐音梗：在网络语言中，人们常常利用汉字的谐音来创造有趣的梗。比如，“佛”可能指的是佛教中的“佛陀”，而“冷”则可能指代某种状态或事物。但直接将两者组合成“佛冷”，在网络上并没有形成特定的文化现象或流行语。

2. 误解或误传：“抖音买了佛冷”可能是对某条视频内容、某个热门话题或是其他信息的一种误解或误传。例如，如果有人在抖音上发布了一段与“佛”相关的视频，并且这段视频很受欢迎，可能会被误传为“抖音买了佛冷”。

3. 文化背景：在中国传统文化中，“佛”通常代表一种平和、超脱的生活态度。“冷”则可以理解为冷静、理智。如果结合这两者，或许可以理解为一种追求内心平静、远离喧嚣的态度，但这与“抖音买了佛冷”的直接含义相去甚远。

4. 娱乐化表达：随着社交媒体的发展，用户们越来越倾向于用夸张、幽默甚至荒诞的方式来表达自己的观点或情感。因此，“抖音买了佛冷”也可能是一种娱乐化表达方式，旨在引起关注或引发讨论。

综上所述，“抖音买了佛冷”这句话的具体含义需要根据上下文环境来判断，它更像是一种网络语言现象而非固定不变的意义。