“真相只有一个”这句短语在日语中可以表达为「真実は一つだけ」（shinjitsu wa hitotsu dake）。这句话在日语中的使用频率很高，尤其是在探讨事实与真相的时候。它强调了无论有多少种观点或理论，最终的、真实的答案是唯一的。

在日语文化中，“真実”(shinjitsu)一词不仅限于指代法律或科学上的事实，还涵盖了道德和哲学层面的意义，代表了一种客观的、不容置疑的真实状态。而“一つだけ”(hitotsu dake)则表达了唯一性，意味着在这个世界上，尽管有无数种可能的解释或理解方式，但真正的答案只有一个。

这句话常被用于推理小说、侦探故事以及各种悬疑作品中，用来引导读者思考并寻找隐藏在复杂线索背后的真正答案。同时，在现实生活中，它也提醒人们面对复杂多变的情况时，应该保持冷静和理性，努力去寻找和理解那个独一无二的真相。

此外，“真実は一つだけ”这句话还体现了日本文化中对秩序、规则和和谐的重视。在日本社会，找到并遵循这个唯一的正确答案被视为解决问题的关键步骤，这种思维方式有助于促进社会的稳定与发展。然而，值得注意的是，这种观念也可能导致忽视多样性的重要性，因此在应用这一理念时，也需要平衡不同观点之间的关系。