圆通快递和圆通速递实际上是同一家公司的不同名称，二者之间并没有本质上的区别。圆通速递有限公司成立于2000年5月28日，是中国大陆第一家上市的民营快递公司。圆通速递的前身是上海圆通速递有限公司，自成立以来，一直致力于为客户提供优质、高效的快递服务。

在2016年之前，圆通速递通常被称为“圆通快递”，而到了2016年，为了更好地适应市场发展需求，公司正式更名为“圆通速递”。这一更名不仅体现了公司对品牌定位的进一步明确，也标志着圆通速递在新的发展阶段中将更加注重服务质量与客户体验的提升。

尽管名称有所变化，但圆通速递的服务内容、运营模式以及企业理念并未发生改变。无论是“圆通快递”还是“圆通速递”，都代表着这家国内领先的快递物流综合服务商。它们均提供包括但不限于文件、包裹、电子产品等物品的寄送服务，并且在全国范围内拥有广泛的网络覆盖，能够实现快速、安全的货物配送。

总之，“圆通快递”与“圆通速递”只是不同时期对该公司的称呼，实质上并无区别。无论您选择使用哪一个名称来指代该企业，都可以享受到同样高质量的快递服务。