乘船，古时人们出行的重要方式之一，常在诗词歌赋中留下印记。以下是一篇关于“乘船”的文言文及其现代汉语翻译，以供参考：

【原文】

客有问于余曰：“子尝乘舟乎？”余对曰：“然。尝与友人泛舟于江上，水波荡漾，舟行其间，如履平地。日出而作，日落而息，听鸟鸣于林间，闻鱼跃于水面。舟行数日，所见皆为奇景。或遇风浪，则心生畏惧，但见舟夫稳操舵盘，从容不迫，乃知人定胜天之理。”

【译文】

有人问我：“您曾经坐过船吗？”我回答说：“是的。曾经和朋友一起在江上游玩，江水波光粼粼，船行其中，仿佛走在平坦的大地上。每天太阳升起便开始行动，太阳落山后便休息。可以听到树林间鸟儿的鸣叫，也可以听到水面上鱼儿跳跃的声音。我们乘船行走了好几天，所见到的都是奇异的景色。有时遇到风浪，心中不免感到害怕，但是看到船夫稳定地操纵着舵盘，镇定自若，才明白人能够战胜自然的道理。

这篇文言文描述了作者与友人乘船旅行的经历，展现了旅途中的宁静美好以及面对自然力量时人类智慧的力量。