"网飞"是Netflix在中国大陆地区的音译名称。Netflix是一个美国的在线流媒体平台，成立于1997年，起初主要提供DVD租赁服务，用户可以通过邮寄的方式租借DVD光盘。2007年开始推出流媒体服务，逐渐转型为在线视频点播平台，现已成为全球最大的流媒体服务平台之一。

关于“网飞”这一名称的由来，可以追溯到其英文名Netflix的音译。其中，“网”字取自互联网（Internet）的“网”，表示该平台通过网络进行服务；而“飞”则来源于Netflix中的“Fly”，寓意着快速、自由地观看视频内容。因此，“网飞”不仅体现了Netflix作为网络流媒体平台的本质特征，还蕴含了公司追求高效便捷的服务理念。

此外，“网飞”这个名字简洁明了，易于记忆，符合中文的语言习惯，便于在中国市场进行品牌推广和传播。随着Netflix在中国市场的影响力逐渐扩大，“网飞”这一名称也逐渐被广大中国观众所熟知和接受。尽管Netflix尚未正式进入中国大陆市场，但“网飞”作为其在中国大陆地区的特有称谓，依然具有较高的知名度和影响力。