《西游记》作为中国古典四大名著之一，自问世以来，因其独特的艺术魅力和深邃的文化内涵，受到了广泛的传播和改编。因此，《西游记》的版本众多，大致可以分为以下几类：

古代手抄本与刻印本

最早的《西游记》版本可以追溯到明代，但现存最早且完整的刻印本是明万历二十年（1592年）金陵唐氏世德堂刊本，也就是我们熟知的“世德堂本”。此外，还有明末清初的杨闽斋本、清初的陈士斌评本等，这些版本大多为手抄或木刻印刷，流传至今已十分珍贵。

现代整理校注本

进入近现代后，随着出版业的发展，《西游记》得到了更加系统的整理与研究。例如，人民文学出版社出版了由吴则虞、章培恒等人整理的《西游记》，该版本在保留原著风貌的同时，对原文进行了详细的校注，便于读者理解。此外，还有上海古籍出版社出版的张锦池《西游记》校注本等。

白话文翻译本

为了让更多人能够轻松阅读这部经典，许多出版社推出了白话文翻译版。这类版本通常会将古文翻译成现代汉语，有的还会加入注释和赏析，使读者更容易理解和欣赏原著内容。如中国青年出版社出版的《西游记》白话文全译本，就是其中较为知名的版本。

改编与续作

除了直接翻译和校注之外，《西游记》还激发了大量衍生作品的创作，包括各种改编小说、剧本、漫画以及影视作品。比如，清代有《后西游记》、《续西游记》等续作；当代则有周锐所著的《幽默西游》系列等儿童文学作品。这些改编作品虽然情节上有所变化，但依然保留了原著的精神内核，深受不同年龄层次读者的喜爱。

综上所述，《西游记》的版本繁多，既有传统的古籍版本，也有现代的整理校注本和白话文翻译本，更有丰富的改编作品，共同构成了一个丰富多彩的文化宝库。