“今夕何夕”这个短语源自中国古代文学，最早出现在《诗经·唐风·绸缪》中，原文为：“今夕何夕，见此良人。”这句话的意思是：“今晚是什么夜晚，能够见到如此美好的人。”在这里，“良人”通常指的是心爱的人或配偶。这个短语常用来表达一种惊喜、喜悦或是对美好时刻的珍惜之情。

在现代汉语中，“今夕何夕”多被用作感叹时光飞逝、世事变迁，或者用来形容某个特殊时刻的美好与珍贵。它不仅仅局限于爱情场景，在描述重逢、庆祝、纪念等场合时也十分常见。例如，在家人团聚的节日里，人们可能会感慨地说：“今夕何夕，我们又能聚在一起，真是太难得了。”

此外，“今夕何夕”还常常出现在文学作品、电影台词、歌曲歌词中，作为抒发情感、营造氛围的一种修辞手法，增添语言的艺术魅力和感染力。通过这样的表达方式，作者或说话者能够更深刻地传达出内心的情感波动和对当下美好瞬间的珍视。