"今夕何夕"这个短语源自中国古代的文学作品，常用来表达一种感叹时光荏苒、岁月如梭的情感。这句话直译过来就是“今晚是哪一天晚上”，但实际上它并不是在询问具体日期，而是一种充满诗意的表达方式，用来强调时间的流逝和对过去美好时光的怀念。

在中国古代诗词中，“今夕何夕”常常被用来描绘特定场景下的感慨，比如重逢故人、回忆往昔等时刻。它传达了一种超越时间限制的情感共鸣，让读者或听者能够感受到说话者内心的那份复杂情绪——既有对当下美好瞬间的珍惜，也有对过往岁月的深深怀念。

例如，在《诗经·唐风·绸缪》中有这样一句：“绸缪牖户，今夕何夕，见此良人。”这里通过“今夕何夕”的提问，表达了主人公在与心爱之人相聚时所感到的惊喜与感动，仿佛时间在这一刻静止，所有的美好都凝聚在了这个特别的夜晚。

而在现代文化中，“今夕何夕”也被赋予了新的含义，不仅限于个人情感层面，还可以用于描述社会变迁、历史转折点等宏大主题，表达人们对时代变化的感慨以及对过往记忆的追忆。

总之，“今夕何夕”这一短语以其独特的艺术魅力，跨越时空界限，成为了连接古今情感交流的一座桥梁。