日语中的“我爱你”可以表达为“あなたを愛しています”。发音方面，这句话可以分解如下：

- あなた (anata)：发音类似于 "ah-nah-tah"。

- を (wo)：在口语中通常会被弱读，几乎听不出来。但在正式或书面语中会发出清晰的 "wo" 音。

- 愛しています (aishite imasu)：发音类似于 "ah-ee-she-te ee-mah-soo"。

将这些部分组合起来，“あなたを愛しています” 的完整发音接近于 “ah-nah-tah wo ah-ee-she-te ee-mah-soo”。

需要注意的是，在日常对话中，人们可能会使用更亲切或更随意的说法，比如“好きです”（すきです, suki desu），意思是“我喜欢你”，发音类似于“斯库得斯”。虽然这与“我爱你”的直接翻译不完全相同，但在日语文化中也是一种表达爱意的方式。

另外，根据说话人和听话人的关系，以及具体情境的不同，选择合适的表达方式是很重要的。在较为亲密的关系中，人们也可能会直接说“愛してる”（あいしてる, ai shiteru），这是一种更为直接且情感强烈的表达方式。