清明节,又称踏青节,是中国传统的重要节日之一。在每年的公历4月4日或5日,人们会通过扫墓、祭祖等方式来缅怀先人,同时也会进行春游和户外活动,以此庆祝春天的到来。
清明节的英文表达通常写作“Tomb-Sweeping Day”或者“Qingming Festival”。前者直接反映了清明节的主要习俗——扫墓,而后者则保留了节日本身的名称,更具有文化特色。
例如:
- This year, the Tomb-Sweeping Day falls on April 5th.
- The Qingming Festival is a time for Chinese people to remember their ancestors.
这两个表达都能准确地传达出清明节的概念及其在中国文化中的意义。在与国际友人交流时,使用这些词汇可以让他们更好地理解这一中国传统节日。