日语中表达“晚安”的方式有几种，具体取决于说话者与听话者的关系以及场合。最常见的表达方式是“おやすみなさい”（Oyasuminasai），这是一种比较正式和礼貌的表达方式，适用于大多数场合，尤其是与不太熟悉的人交流时。

对于比较亲近的朋友或家人，可以使用更为亲切的说法：“おやすみ”（Oyasumi）。这种说法虽然比前者更加随意，但仍不失礼貌，适合日常生活中与熟人之间的问候。

此外，还有更口语化的表达方式，如“ねむい”（Nemui，意为“困了”）或者“お休みなさい”（Oyasumi nasai），后者在某些地区也被广泛使用。

值得注意的是，在日本文化中，人们非常注重礼貌和尊重他人。因此，在选择合适的表达方式时，考虑对方的身份和关系是非常重要的。例如，如果是在商务场合与上司道晚安，使用“おやすみなさい”会更加合适；而在与亲密朋友告别时，则可以选择更亲切的方式，如“おやすみ”。

总之，“おやすみなさい”是最常用也是最标准的表达方式，适用于绝大多数情况。而根据具体情况的不同，也可以灵活运用其他表达，以展现自己的礼貌和关怀。通过这些简单的问候语，不仅能够增进彼此间的感情，还能体现出对对方的尊重和关心，从而构建和谐的人际关系。