“敢以烦执事”这句话出自《左传·僖公三十年》，原文是：“寡人是征，敢以烦执事。”意为：我有事相求，冒昧地打扰您了。这句话表达了一种谦逊的态度，同时也体现了请求者对对方的尊重。

在现代社会中，“敢以烦执事”可以被理解为一种礼貌用语，用来表示自己提出的要求或请求可能会给对方带来不便，因此感到非常抱歉。这种表达方式不仅体现了中华民族的传统美德——谦逊和礼让，也体现了个人修养和社会交往中的礼貌原则。

在实际应用中，我们可以将这一古语转化为更加现代的语言，如：“如有不便，还请见谅。”或者“给您添麻烦了，深感歉意。”这些表达方式同样能够传达出尊重与谦逊的态度，使沟通变得更加和谐顺畅。

总之，“敢以烦执事”不仅是古代礼仪文化的一部分，也是当今社会人际交往中不可或缺的一种礼貌表达方式。它提醒我们在提出要求或请求时，应考虑到对方的感受，展现出应有的尊重与谦逊，从而促进人际关系的和谐发展。