"添技加叶"这个谜语实际上是在描述一个生肖的特征或故事。在中文谜语中，常常会用到谐音或者形象比喻的方式来描述某个事物。这里“添技加叶”可以理解为增加技能和叶子，而在中国的十二生肖中，有一种动物与树和技能（比如爬树）有着密切的关系，那就是猴子。

猴子在中国文化中通常被视为聪明、机灵的象征。它们不仅善于攀爬树木，还能够模仿人类的行为，学习各种技能。因此，“添技加叶”用来形容猴子再合适不过了：猴子可以在树上自由地跳跃（添加叶子），同时它们也具有模仿和学习的能力（增添技能）。这样，通过这样的解读，谜底也就呼之欲出了——答案就是生肖中的猴子。

这个谜语不仅体现了中国传统文化中对生肖的独特理解和赋予它们的文化意义，同时也展示了汉语语言的魅力，即通过有限的文字表达丰富的含义。通过对生肖背后故事和象征意义的理解，我们不仅能更好地欣赏这些谜语的乐趣，还能增进对中国文化的了解。