日息万分之五是指每天的利息按照本金的万分之五来计算。简单来说，如果本金是10000元，那么每天的利息就是10000×0.0005=5元。这种计息方式通常用于短期借贷或某些特定金融产品中。

例如，在一些小额贷款公司或者网络借贷平台上，借款人可能会遇到日息万分之五这样的利率。对于借款人而言，虽然看似不高，但如果借款期限较长，累积起来的利息也会相当可观。因此，在选择贷款时，不仅要关注日息，还要综合考虑月息、年化利率以及总还款额等因素。

从财务管理的角度来看，了解日息如何转化为年化利率非常重要。通常情况下，我们会用公式（1+日息）^365-1来大致估算年化利率。以日息万分之五为例，其年化利率大约为18.25%，这已经是一个相对较高的成本了。因此，合理规划资金使用，避免不必要的借贷行为至关重要。

此外，值得注意的是，并非所有国家和地区都允许如此高的利率存在。许多国家和地区对民间借贷设置了上限，旨在保护消费者权益，防止高利贷现象的发生。在中国，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》明确指出，民间借贷利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。目前一年期LPR约为3.85%，四倍即15.4%。这意味着超过这一标准的借贷行为可能不受法律保护。

总之，无论是个人还是企业，在面对日息万分之五这样的借贷条件时都需要谨慎对待，充分评估自身的还款能力，确保不会因为一时的资金需求而陷入长期的财务困境之中。同时，也希望相关部门能够进一步完善相关法律法规，维护金融市场秩序，促进经济健康发展。