首页 > 生活百科 > 正文

乡村四月翻译

来源:网易  编辑:宋胜轮生活百科2025-03-13 23:35:55

《乡村四月》是南宋诗人翁卷创作的一首描绘江南农村初夏风光的诗篇。这首诗以其清新自然的语言和生动形象的画面感,展现了乡村生活的宁静与美好。以下是对这首诗的翻译及解读:

原文如下:

绿遍山原白满川,

子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少,

才了蚕桑又插田。

翻译成现代汉语可以这样表达:

山坡田野间草木茂盛,一片葱茏;

稻田里的水色映着天空,显得格外明亮。

杜鹃鸟的叫声在雨中回荡,仿佛笼罩着一层薄雾。

四月的乡村里几乎没有空闲的人,

刚刚结束了养蚕和采桑的事情,

又要忙着去插秧了。

这首诗通过对自然景物的描写,反映了农民们忙碌而充实的生活状态。首句“绿遍山原白满川”描绘了一幅生机勃勃的春末夏初景象,绿色覆盖了山野,白色的水光铺满了河川。第二句“子规声里雨如烟”,通过听觉和视觉相结合的方式,进一步渲染了环境氛围,使得整个画面更加立体鲜活。第三句“乡村四月闲人少”点明主题,强调了这个时节正是农忙季节,人们没有时间休息。最后一句“才了蚕桑又插田”具体描述了农民们从养蚕到插秧这一系列繁重的工作,体现了他们勤劳朴实的精神面貌。

整首诗语言简练优美,意象鲜明突出,既赞美了大自然的美好景色,也歌颂了劳动人民的辛勤付出。它让我们感受到乡村生活的质朴与温馨,同时也提醒我们要珍惜粮食,尊重劳动成果。

关键词:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!