“荡胸生层云”出自唐代诗人杜甫的《望岳》。这句诗描绘了泰山巍峨壮丽的景象，同时也表达了诗人内心的豪情与感慨。“层云”在这里指的是层层叠叠的云雾，而非“曾云”。这两者的区别在于，“层云”强调的是云的形态和层次感，而“曾云”则是一个误写或误读。
在创作过程中，我们应当尊重原作，准确理解诗句的意义。例如，在描述自然景观时，可以借助类似的意境来表达对大自然的敬畏之情。同时，也可以通过这样的例子提醒大家，在引用古诗词时要谨慎核对原文，以免产生误解。
综上所述，“荡胸生层云”中的正确用词应为“层云”，它不仅符合诗意表达的需求，也保留了原句的艺术美感。
