首页 > 生活百科 > 正文

江城子密州出猎翻译

来源:网易  编辑:梁利珍生活百科2025-03-16 08:03:50

《江城子·密州出猎》是宋代大文豪苏轼的一首经典词作,这首词描绘了作者在密州(今山东诸城)一次狩猎的经历。通过壮阔的场景描写和豪迈的情感表达,展现了作者豪放旷达的性格以及渴望为国效力的雄心壮志。

词的上阕开篇“老夫聊发少年狂”,点明主题。“老夫”指的是年过不惑的苏轼,他虽已步入中年,却依然保持着年轻人般的激情与狂放。“左牵黄,右擎苍”,生动地勾勒出一幅人马齐备、装备精良的画面:左手牵着黄色猎犬,右手托举着苍鹰。这不仅体现了作者对狩猎活动的喜爱,也彰显了其作为地方官员的威仪。接着,“锦帽貂裘,千骑卷平冈”进一步渲染出队伍浩荡、气势磅礴的氛围。成千上万的骑兵如疾风般席卷而过,扬起漫天尘土,将整个山冈笼罩其中,展现出一种震撼人心的力量感。

下阕则由叙事转向抒情。“为报倾城随太守”说明此次出猎吸引了全城百姓前来围观,人们簇拥着跟随太守出行,场面热闹非凡。“亲射虎,看孙郎”借用三国时期孙权射虎的故事,暗示自己也有能力像古人那样建功立业。随后,“酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!”一句直抒胸臆,表明尽管岁月流逝、两鬓斑白,但内心的豪情并未减退。最后,“持节云中,何日遣冯唐?”借汉文帝时派遣冯唐赦免魏尚的故事,表达了希望朝廷能够重新启用自己、委以重任的愿望。结尾“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”则将这种期盼升华至顶点——作者决心磨砺自己的箭术,随时准备奔赴边疆,抗击外敌,为国家效力。

整首词语言铿锵有力,情感激昂澎湃,充分体现了苏轼作为一代文坛巨匠的独特魅力。它既是一幅充满动感的狩猎图,又是一首激荡人心的英雄赞歌,更是一份赤诚报国的心声。通过这首词,我们不仅能感受到宋代文人墨客的生活情趣,更能体会到他们对于理想抱负的不懈追求。

关键词:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!