北京站与北京西站是中国首都北京市内两个重要的铁路交通枢纽。它们分别位于城市的东部和西部，是连接全国的重要节点。尽管这两个车站相距较远，但通过多种交通方式可以方便快捷地往来。

北京站位于北京市东城区，始建于1959年，是新中国成立初期建设的大型火车站之一，具有浓厚的历史底蕴。而北京西站则坐落于北京市丰台区，于1996年投入使用，是一座现代化的大型客运站。两座车站的功能定位有所不同，北京站主要承担京哈线、京广线等方向的普速列车任务，而北京西站则是京广高铁的重要站点，同时也办理大量普速列车业务。

从地理距离来看，北京站与北京西站之间的直线距离约为20公里左右，但由于城市道路布局的影响，实际驾车或乘坐公共交通工具的距离会略长一些，大约在25至30公里之间。为了满足旅客出行需求，北京市规划了便捷的交通线路连接两地。地铁9号线贯穿东西，途经北京西站，并可换乘其他线路到达北京站附近；此外，公交线路也提供了多种选择，部分线路还支持夜间运营，为旅客提供全天候服务。

对于需要从一个车站前往另一个车站的乘客来说，最快速的方式是搭乘出租车或网约车，耗时约40分钟至1小时，具体时间取决于当时的交通状况。如果选择公共交通，则建议提前规划好行程，预留充足的时间以防延误。

总之，北京站与北京西站虽然相隔一定距离，但在北京市完善的交通网络支持下，旅客可以轻松实现无缝衔接。无论是探亲访友还是商务出差，这两座车站都为人们提供了极大的便利。未来随着城市轨道交通的不断发展和完善，两地之间的联系将更加紧密，进一步促进区域经济和社会发展。